到了傍晚时分，待众人都吃过晚饭后，钱远山便吩咐常生俊带领其他探员留在营地守候，自己和穆特尔携带上必要的装备，在清尘的引领之下，借着夕阳最后一抹余辉离开了宿营地，向百花山的山顶方向急行而去。
由于钱远山等三人都是武艺高强之人，因此山路虽然蜿蜒难行，但三人却如履平地一般，依旧行走如飞。看着他们三人的矫健身姿，以令人难以置信的速度消失在自己的视野中，留守营地的小分队成员们不由得啧啧称赞。
只可惜，由于清尘实在想不明白二位师叔能有什么好办法在暗夜之中观察敌寨，所以他在前面领路时走得飞快，希望能在天还不是太黑的时候到达“百花寨”，以免三人白跑这一趟，因此根本就没听到大家的这些称赞。
不过，就算清尘带路走的再快，也没有天黑的速度快。三个人走出来还不到半个时辰，按路程说也就是刚走了三分之一左右，天色就已经渐渐黑了下来。饶是像清尘这样惯走夜路的，在这道路崎岖的山岭间穿行，也不得不放慢了自己的脚步，以免出现不必要的危险。这样一来，清尘想在天彻底黑下来之前到达“百花寨”也就根本不可能了。
三人像这样又走了一段的时间后，天色便完全黑了下来。由于现在是月初，天上的月亮只有一个弯弯的月牙，根本不能为他们照路，所以实在有些看不清路的清尘便向钱、穆二人建议，是不是可以点起一根小火把。这样既可以照亮脚下的山路，又不至于过早的被对方巡山的喽兵发现。
对于清尘的建议，钱远山并没有接受。在他看来，此时天色已经完全黑了，就算点的火把再小，仍然离着很远就能看到，不利于三人隐蔽接敌。特别是按照路程计算，这里离“百花寨”已经不远了，应该已经进入寨中喽兵的巡视范围了，三人需要格外小心才行。毕竟钱远山是存了进寨侦察的心思的，如果还没靠近山寨就被对方发现的话，这趟就等于白来了。
钱远山的回答令清尘难以理解，他不明白在这样的暗夜中，不点火把怎么可能在山路上行走。不过，他很快便知道了答案。因为就在他疑惑不解的时候，钱远山却胸有成竹的让穆特尔解下背上背的背包，从里面拿出了三件奇怪的东西，并把其中一个递到他手里，说道：“你把这个带上，就不会怕看不清路了。”说完，钱远山又递给了穆特尔一个，然后便将自己手中的奇怪物件套到了脑袋上，并将那上面的两个圆筒扳转下来，对正自己的眼睛。
清尘虽然不明白这是个什么东西，但依然有样学样的照着钱远山的方法将这奇怪物件往自己的脑袋上套。只可惜，由于不明白这东西的构造，所以清尘往头上套的方式并不正确，结果他费了半天劲也没套上。最后，还是穆特尔过来帮他的忙才套好。
随着穆特尔将原本向上的两只圆筒扭转下来，对准清尘眼睛的部位，这位自诩见多识广的道家义侠当即就被惊得目瞪口呆。若不是还顾忌着不能被敌方听到，这家伙很可能已经大叫一声跳起老高了。不过，此时他虽然既没叫也没跳，但内心却是被彻底震惊了。因为，通过眼前的那两只圆筒，他不但看清了脚下的道路，而且连数十丈之外的树木和岩石都能看出其轮廓外形。尽管圆筒中的影像不像白天那样清晰分明，颜色也和树木、岩石本来的颜色完全不同，但用来辩别道路还是没有任何问题的。
或许是知道清尘此时充满了疑问，所以钱远山不等他发问，便拍了拍他的肩膀，说道：“贤侄不必惊讶，此物叫做夜视镜，乃是海外岛国的能工巧匠所发明制造的一种可以在黑暗中视物的精妙工具。我等在回返中土时原本带了不少，只可惜路上遇上风浪后遗失了许多，只剩下这三件可用了。方才我之所以说要天黑才上山，就是因为身上带有此物，不但不惧这茫茫夜色，反而可以以黑夜为掩护，进到山寨之内打探敌人虚实。”
虽然钱远山并没有向清尘解释夜视仪的原理，但一句“海外能工巧匠发明制造”就已经足以将清尘头脑中的所有疑惑都扫除了。对于清尘来说，既然知道这是海外岛国之物，那么也就没有必要再去深究其机理了。因为他很清楚，就算两位师叔告诉自己其中的奥秘，自己也不可能听得懂。与其搞得自己一脑袋糨糊，还不如只知道它的用途就好。
因此，听完钱远山简单的解释后，清尘便点点头，说道：“海外匠人果然是聪明睿智之人，居然能打造出如此神奇的物件，今天小侄真是长见识了。有了此物相助，天再黑咱们也不怕了。”
钱远山也点点头，说道：“是啊，海外的许多能工巧匠都是有大智慧的人。在那里，这些有能为的工匠都非常受人尊敬。不单是普通百姓，就连朝廷重臣乃至一国之君对他们也都是礼敬有加，其地位远非中土的工匠所能相比呀。”
说到这儿，钱远山略顿了顿，又有些感慨的说道：“此物虽然神奇，但在海外岛国却也算不上什么神技。在那里，还有许多比它更神奇，对人们作用更大的东西。只可惜，再聪明、再睿智的人，在大自然面前都是异常渺小的。在那种天崩地裂般的大灾难面前，除了逃避和等死外，没有任何反抗的机会。”
这时，钱远山不由得想起了前世那些再