“可是她不听话，不是吗？”沃格特偏头说，唇不经意拂过比他矮一点的希德的鬓角。舞池中的海莉已经找到一个猛男，正和他跳贴面舞。这种随便勾引男人的行为，可不符合他对英国的保守女孩的认知。
希德不知道有没有察觉到沃格特占便宜的动作，他没有特别的反应，无奈说：“她是个好女孩，只是有点淘气。”他受了索尔.迪比的拜托，帮他看住海莉，他这个半吊子经纪人只能尽力了。
沃格特没说像海莉这种叛逆的女孩，越被拘束，她的反弹只会越大。因为希德明显在回避海莉和索尔迪比的关系。
“以后也拜托你照顾一下她。”希德说。
“嘿，希德，放轻松，她可不是小女孩。”沃格特才不接这茬。他不想制造不必要的误会。
“我想我是喝醉了。你比她还小。”希德不好意思挠挠脸，小小声说，“上帝，十九岁！”他瞄向沃格特的杯子。
把沃格特带进酒吧是一回事——酒吧的保安完全没有要查沃格特身份证的意思，直接放行，看着沃格特喝酒又是另一回事。
“不是酒，我不喝酒。”沃格特说。
“为什么不喝？”希德比划着，“当然，我不是鼓励你喝。就是，你自制力真好！”
沃格特顿了顿，选了个比较简单的解释：“伤喉咙。”他尝过沉迷酒-色毒-品的滋味，重活一世，他发誓不会再让任何会令人上瘾的东西控制他。
这一刻的沃格特半垂眼帘，用一种难以言喻的目光看着手中的杯子，浑身气息突然变得成熟深沉。