这是个阴天，厚重的云层沉甸甸地压在城堡的上空，滚滚的闷雷低沉地在天上炸响，像是在为即将开始的比赛擂鼓助阵。
斯莱特林的看台上，小蛇们挥舞着银绿色的条幅和旗帜大声欢呼呐喊。
“说实话，我还是觉得这太闹了。”海兰德揉了揉耳朵。他此刻坐在第一排，脖子上围着一条白色的线围巾——他的病刚好，还不能吹风。
布雷斯轻快地说：“哦，兰德尔，你就是老在屋子里呆着，身体才这么差劲。你应该多参加些户外运动。”
海兰德不置可否。
这时候，斯莱特林和格兰芬多的队员都已经各就各位了，霍奇夫人一声令下，全体球员都飞了起来。
“德拉科看上去有些紧张，是不是？他的扫帚飞得可不怎么稳。”达芙妮笑着说。
布雷斯眯起眼眺望：“不过队形没有乱。特伦斯居然也上场了，他不是退队了吗？”
海兰德看着一群人在天上飞来飞去，只觉得又晕又无聊。周围的欢呼声一波连着一波，更让他感到十分的心烦。
“我去后面坐。”海兰德站了起来，径直走到看台的最后方。这里总算清净了不少。
他从御宅屋里拿出了洛哈特所写的《与巨怪同行》，无聊地翻看起来。洛哈特虽然只会胡吹乱侃，但写的小说还是蛮好看的。
海兰德一旦看起书，就会完全听不见周围的动静。等他把整本小说一口气读完的时候，却愕然发现整个赛场已经乱成了一团。
“怎么回事？”海兰德拍了拍前排的肩膀。
前排扭头，是五年级首席希利亚德。
“波特被一只发狂的游走球打伤了，”希利亚德掸了掸袖子，漫不经心地说，“那球似乎被施了什么魔法。”
海兰德蹙眉：“比赛结果呢？”
“波特抓住了金色飞贼，但我们还是赢了。”希利亚德笑得温文尔雅。
海兰德心里一阵欣喜，他瞥了眼下面的混乱，决定去看看。毕竟，他和哈利关系也还不错。
“没错，他的骨头断了，让我来治理，我最擅长的就是这个。”离得很远，海兰德就听见了洛哈特的声音。
海兰德从围观的人群里挤了进去，看见哈利满是是泥躺在地上动弹不得，而洛哈特正举着魔杖准备用魔咒。
洛哈特小声念动着咒语，站在他旁边的海兰德脸色不由得一变。他没有味觉，所以其他的感觉格外的灵敏。虽然洛哈特念咒的声音很小，但还是被海兰德听得清清楚楚。
那是一个黑魔法。
海兰德当机立断，故意从洛哈特身边撞了过去，他小跑到哈利旁边，一脸担心地说：“哈利，你伤得很重，我们送你去医疗翼吧！”
哈利艰难地点了点头。他刚才焦虑极了，洛哈特那个草包根本就不会什么魔法，让他治还不如让斯内普灌一瓶毒药给他。
洛哈特抚了抚刚才被撞歪的帽子，天蓝色的眼睛里精光一闪而过。
格兰芬多的一伙人七手八脚地抬着哈利走了，海兰德站在原地没有动。他露出一个礼节性的微笑，彬彬有礼地说：“洛哈特教授，刚才一时情急冒犯了。”
洛哈特冲他摆了摆手，露出一个灿烂夺目的笑容：“你叫米勒是吧？我记得你，斯莱特林的年纪首席！男孩，下次可不要这么毛毛糙糙了哦，不是所有的人都像吉德罗·洛哈特爵士一样通情达理的。”
“谢谢您的‘通情达理’。”海兰德不动声色地说。
看来之前对洛哈特这个人的定义看来要完全推翻了，他可不像看上去那么简单呢！
海兰德回到了城堡，此时斯莱特林休息室里正在狂欢，桌子上摆满了黄油啤酒和食物。魁地奇的队员被重重围住，每个人看上去都喝了不少，他们把什么礼仪教条统统抛之脑后，扯着嗓子放声高歌。
“兰德尔，你来了。来，喝一杯。”布雷斯递过一杯酒，他此时端着一杯火焰威士忌斜靠在高背椅上，说不出的懒散惬意。