韦斯莱夫人把教父子两个按在桌子眑u 不住手地往他们的盘子里堆食物。哈利偷眼看着小天狼星略带苦恼的表情，心里想他们离开前韦斯莱夫人对小天狼星还颇有意见的样子，现在倒是好了不止一点?/p>
他们一起用完早餐，韦斯莱夫人拒绝看着哈利穿脏兮兮的衣服回家，让他去冲了个澡换了一身干净衣服才肯让他离开。小天狼星在厨房等着哈利，顺便看弗雷德和乔治的肥舌太妃糖。见到哈利走进来，他大笑着拍了拍弗雷德和乔治的肩膀，站了起来。
“很有天赋的孩子，我是说弗雷德和乔治。”小天狼星对韦斯莱夫人大声说。他对哈利狡黠地眨了眨眼，让哈利明白他所夸赞的天赋绝不是在成绩上。
“和你的朋友们说过再见了么？”小天狼星问哈利。
“当然。”哈利说，“罗恩问我这个假期还能不能来，我说能。我能么？”
“只是今天一定回家让莱姆斯看看你，别忘了你的行李我都没让你带着。”小天狼星说，“当然了，从目前的情况来看，我把你关在家里才是最好的选择。”他装出一脸严肃，但是没撑过三秒，就和哈利一起笑了起来。
“行啦，快回去好好休息吧。”韦斯莱夫人催促，“哈利，随时欢迎你再过来。小天狼星，我相信克利切能做些东西来吃了，是吧？”
“哈利让他变了不少。”小天狼星揉了揉哈利的脑袋，“行了，我们这就回家。再见，莫丽。”
“再见，韦斯莱夫人。”哈利说。他现在觉得心口暖洋洋的，有那么一点温暖击中心脏再蔓延全身。老实讲，几分钟前他还在奇怪自己没有为要离开陋居去一个不是霍格沃茨的地方而感到失落，这会儿他终于缓过神来，想起他不会失落的原因，是因为他要回自己的家去了。
哈利站在壁炉前，抓起一把飞路粉，愉快地喊出目的地：“格里莫广场12号！”
这不是哈利整个假期最愉快的时候。事实上，就在不久前，七月三十一日，哈利按照小天狼星的叮嘱从陋居回到格里莫广场12号，刚出壁炉，就被震耳欲聋的“生日快乐”吓得差点儿钻回去。
他不能在这间房子里看到更多的人了，哪怕是作为凤凰社总部开会的时候也没有过这么多人。他看到了格兰芬多魁地奇球队的所有人，包括已经毕业的奥利弗·伍德。然后是赫敏，纳威，西莫，迪安，布莱斯……韦斯莱一家（除了要自己忙碌的珀西）在他身后的壁炉里钻出来。接着，德拉科越过人群，抓住了他的手。人群为他们让路，他看到一座真正的礼物山，山下站着马尔福夫妇、小天狼星和卢平。
“天啊。”哈利目瞪口呆，“你们洗劫了对角巷所有的店铺么？”
“我想小天狼星确实有意这么做。”纳西莎摇摇头，语气里却是赞赏，“可惜，这屋子摆不下整个对角巷。”
“现在就看礼物么？”德拉科看起来兴高采烈，“这一堆里有十三件是小天狼星的，我帮着选了些，想你会高兴。”
“梅林啊。”哈利没有立刻回答德拉科。他怔怔地看了一会儿礼物山，又回头挨个看着他的朋友：“这是一个……一个派对？为了我的生日？十四岁？”他有些不知所措地问，“是不是太麻烦了呢？”
“把人都请来是有些麻烦。”小天狼星拍着哈利的后背说，“邓布利多不知道为什么不许我透露地址，当然了，他甚至不许我搬出去，说总能用得上什么的。我和莱姆斯不得不用猫头鹰一个一个地联系，再通过门钥匙或者飞路把人带过来。当然啦，还要施加模糊地址的咒语！你在陋居的时候，我们都在忙这个呢。”他高兴地说，“没人觉得为你准备这个派对而感到麻烦，大家都很开心！按照那小子——我是说德拉科的话来说，你绝对值得，哈利！”他说完，深沉地看着自己的教子，语气有些哀伤了，“你当然值得，哈利，你早就该值得。”